ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE
Acto de Instalación en el Aula Magna
de la
Universidad Central de Venezuela
Sala “E”
Sesión de Instalación del día martes 3 de
agosto de 1999
DIRECCIÓN DE DEBATES DEL CONSTUITUYENTE
PEDRO ORTEGA DÍAZ
SECRETARIO PROVISIONAL
ELVIS AMOROSO
SUMARIO
1.-El constituyente Pedro Ortega Díaz, asume la Dirección de la sesión e
informa sobre la designación del Presidente, en la Comisión Preparatoria ,
y hace entrega de la misma al
constituyente Luis Miquilena.
2.-Juramentación
ante el país del constituyente Luis Miquilena como Presidente de la Asamblea Nacional
Constituyente.
3.-Juramentación de
los constituyentes Primero y Segundo Vicepresidentes.
4.-Juramentación de
los constituyentes a la
Asamblea Nacional Constituyente.
5.-Juramentación del
Secretario y Subsecretario.
6.-Discurso del
ciudadano constituyente Luis Manuel Miquilena, Presidente
de la Asamblea
Nacional Constituyente.
7.-Interpretación
del Himno Nacional de la República de Venezuela y otras piezas musicales,
a cargo del Orfeón Universitario.
8.-La Presidencia designa una comisión encargada de participar
al Presidente de la
República la instalación de la Asamblea Nacional
Constituyente.
9.- Himno Nacional
de la República
de Venezuela.
10.-Cierre de la
sesión de instalación.
1
CONSTITUYENTE ORTEGA DÍAZ (PEDRO).-(Asambleísta de mayor edad, Director de
Debates). (Hora: 9:05 a.m.) Tócame informar que en la reunión preparatoria
de la Asamblea
Nacional Constituyente soberana, fueron electos como Junta
Directiva accidental, Luis Miquilena como presidente (aplausos prolongados);Isaías Rodríguez, primer vicepresidente (aplausos); Aristóbulo Istúriz, segundo
vicepresidente (aplausos); Elvis
Amoroso, secretario (aplausos); Alejandro Andrade, subsecretario (aplausos).
Tócame, pues, entregarle los poderes que
tenía y sobre todo los que le ha dado la soberana Asamblea Nacional
Constituyente. Entrego a Luis Miquilena,
recio luchador revolucionario desde las bancadas de la estudiantina, pasando
por una dirección sindical audaz que marcó historia en su época, hasta la lucha
por la democracia contra la dictadura y todos los avatares que ello involucra,
hasta esta hermosa aurorada, esta gigantesca empresa que lidera el Presidente Hugo Chávez Frías (aplausos
prolongados), esta gigantesca empresa en la cual nos proponemos nada
más ni nada menos que enfrentar la miseria del pueblo venezolano azotado hoy
por ella, la corrupción y castigar a los corruptos (gritos y aplausos); la
inseguridad personal; el caos moral; los grilletes, a veces invisibles,
que nos sujetan a los poderes
extranjeros para reivindicar, como lo ha comenzado a hacer este gobierno, la
soberanía, y esto tiene que recordarnos, necesariamente nos recuerda al Libertador Simón Bolívar y sus mensajes
todavía vigentes: unámonos para poder discutir y tratar con los poderosos. (Aplausos)
Unámonos para poder romper las cadenas de
hoy, para poder romper la cadena de la deuda externa.
Bueno, ciudadanos, amigas y amigos, hemos
comenzado esta histórica jornada, esta histórica Asamblea; lo primero que
recomiendo a mis amigos dirigentes es llevarnos a la declaratoria de
soberanía incuestionable de la Asamblea Nacional Constituyente (aplausos
prolongados), no podemos permitir ningún acto que
interrumpa, altere o mucho menos contradiga las decisiones de esta plena
soberanía de la
Asamblea Nacional Constituyente. (Aplausos).
Estoy seguro que con muchas dificultades,
porque esta es una lucha histórica, triunfaremos y la Asamblea Nacional
Constituyente escribirá una historia gloriosa en nuestra historia ya de por sí
gloriosa.
Muy buenos días amigas y amigos. (Aplausos
prolongados).
(El público presente interpreta el Himno Nacional de Venezuela; Aplausos prolongados)
ORTEGA DÍAZ (PEDRO). (Director de debates).-Se declara abierta la sesión. Juramentación
del Presidente de la
Asamblea Nacional Constituyente.
2
CONSTITUYENTE MIQUILENA (LUIS).- Juro por Dios y por la
Patria cumplir y hacer cumplir todos los deberes inherentes
al cargo para el que he sido electo. Si así lo hiciere que Dios y la Patria me lo premien, si no que me lo condenen. (Aplausos)
3
EL PRESIDENTE.-Ciudadano Isaías Rodríguez, Primer
Vicepresidente de la
Asamblea Nacional Constituyente: ¿jura usted por Dios y
por la Patria
cumplir y hacer cumplir todos los deberes inherentes al cargo para el que ha
sido electo?
CONSTITUYENTE RODRÍGUEZ (ISAÍAS).-Lo juro.
EL PRESIDENTE.-Si así lo
hiciereis que Dios y la Patria
os lo premien, si no que os lo condenen. (Aplausos).
Ciudadano Aristóbulo Istúriz (aplausos): ¿jura usted cumplir y
hacer cumplir todos los deberes inherentes al cargo para el que ha sido electo?
CONSTITUYENTE ISTÚRIZ (ARISTÓBULO).-Lo juro.
EL PRESIDENTE.-Si así lo
hiciereis que Dios y la Patria
os lo premien, si no que os lo condenen.
(Aplausos).
4
Se procede a la juramentación de los
ciudadanos electos miembros de la Asamblea Nacional Constituyente.
Señores miembros de la
Asamblea Nacional Constituyente, ¿juran ustedes por Dios y por la Patria cumplir y hacer
cumplir todos los deberes para el cargo para el cual han sido electos?
EL PRESIDENTE.-Si así lo
hiciereis que Dios y la Patria
os premien, si no os los condenen. (Aplausos prolongados)
5
Ciudadano Elvis Amoroso, electo Secretario de la Asamblea Nacional Constituyente: ¿jura
usted cumplir y hacer cumplir todos los deberes inherentes al cargo para que ha
sido designado?
AMOROSO (ELVIS).- Sí, lo juro.
EL PRESIDENTE.-Si así lo
hiciereis que Dios y la Patria
os premien, si no que os lo condenen. (Aplausos).
Señor Alejandro Andrade, electo SubSecretario de la Asamblea Nacional Constituyente: ¿jura usted ústed
cumplir y hacer cumplir todos los deberes inherentes al cargo para que ha sido
designado?
ANDRADE (ALEJANDRO).-Sí, lo juro.
EL PRESIDENTE.-Si así lo hiciereis
que Dios y la Patria
os lo premien, si no que os lo condenen. (Aplausos).
6
EL SECRETARIO.-Discurso del ciudadano
Presidente de la
Asamblea Nacional Constituyente, ciudadano Luis Miquilena. (Aplausos).
EL PRESIDENTE.-Ciudadanos
Vicepresidentes y demás miembros de la Asamblea Nacional
Constituyente; ciudadanos
Presidente, Vicepresidente y demás
miembros del Congreso de la
República ; ciudadana Presidenta y demás magistrados de la Corte Suprema de
Justicia; excelentísimo Nuncio Apostólico, decano del Cuerpo Diplomático;
excelentísimos Embajadores; honorables Encargados de Negocios; representantes
de organismos internacionales acreditados ante el Gobierno nacional; altas
autoridades nacionales; ciudadano Rector, integrantes del Vicerrectorado y
demás miembros del comando de la Universidad Central de Venezuela; distinguidos
invitados especiales; señoras y señores.
Entre el calificativo, el contenido de señoras y señores está precisamente
la esencia fundamental de nuestro pueblo (aplausos y gritos prolongados), porque ese es un título que se lo han querido
abrogar una élite de nuestra sociedad, pero que le corresponde a toda nuestra
sociedad en general y particularmente a la gente que con su sacrificio y con su
esfuerzo ha estado construyendo esta Patria que es el pueblo venezolano. (Aplausos).
Para
el venezolano de esta época, de estos momentos, tiene que ser un privilegio la
circunstancia de vivir este pedazo de nuestra historia, porque esa palabra
histórica, ese cognomento del cual se abusa muchas veces, es ahora precisamente
cuando tiene un contenido que se corresponde efectivamente con su verdadero
significado, porque estamos presenciando no el cambio de un equipo de gobierno
por otro equipo de gobierno, estamos en presencia de un cambio de un sistema por
otro sistema, y precisamente la palabra
cambio ha sido otra de esas que han sido desprovistas de su verdadero
contenido, porque ha sido bandera, han sido consignas usadas sistemáticamente
con el propósito de encandilar al país, de engañar al ciudadano tratando de
maquillar un sistema para que todo quede igual y seguir por el camino viejo,
por el camino que siempre han venido transitando las instituciones en los
últimos años; pero hoy no, en este momento esa palabra sí tiene significado y
es precisamente la
Asamblea Nacional Constituyente la palanca impulsora que va a
responder por el contenido histórico de su significado en las actuales
circunstancias.
Nosotros
sabemos que el pueblo está expectante, que el país está ávido de que realmente
se materialicen las promesas que se han venido aplazando durante siglos,
durante más de un siglo y precisamente ahora, cuando estamos en presencia del
acontecimiento más importante del proceso que se está cumpliendo en estos
últimos años, es cuando ha renacido la esperanza y la posibilidad de que esa
palabra de cambio tenga contenido.
Hace
más de una década un grupo de hombres: el poeta Liscano, Manuel Quijada y otros
que construimos el llamado Frente Patriótico, pusimos en el país a flamear la
bandera de la
Asamblea Nacional Constituyente; en aquella época parecía una
consigna exótica. Esa consigna fue estigmatizada, atacada precisamente porque
se consideraba que tenía un carácter subversivo ante el estado de cosas que
estaba padeciendo nuestro país y realmente era una consigna subversiva para su
época, porque estaba destinada a subvertir el orden establecido (aplausos), a cambiar las instituciones que ya se
habían agotado durante toda esa etapa, pero las clases dirigentes de esa época,
enceguecidas como lo están todavía, se
hicieron oídos sordos ante el clamor del pueblo y siguió adelante el drama y la
tragedia de nuestro país; pero en aquel entonces yo recuerdo que de todos los
rincones de Venezuela se sintió el eco del primer manifiesto del Frente
Patriótico, cuando concurrían por teléfono y personalmente desde todo el
contorno de nuestra geografía a querer participar en una acción reivindicadora
en aquel momento; eso demostraba que existía un fermento
nacional, un descontento universal en nuestro pueblo, que andaba buscándole
salida a la situación que estaba planteada, y ante ese hecho las clases
dominantes, los sectores poderosos de esa época se hicieron oídos sordos e
ignoraron ese clamor del pueblo, por eso se produjo espontáneamente un
acontecimiento que hizo estremecer el edificio del viejo sistema, con el “Caracazo” que se celebró, en
donde ocurrieron muchos muertos, cuyo número todavía es desconocido, pero que
representó la primera protesta del pueblo de Venezuela ante las condiciones que
se estaban estableciendo en el país. (Aplausos).
Los
poderosos de esa época también ignoraron este acontecimiento, cerraron los ojos
ante la inminencia de un país en efervescencia y no le buscaron salida ni
produjeron ninguna situación que fuera capaz de evitar que por la vía de la
violencia se resolvieran los problemas sociales del conflicto que estaba
planteado.
Por eso oímos el aldabonazo el 4 de febrero, aldabonazo que retumbó (aplausos) en todos nuestros barrios, en todos nuestros caseríos, en todas nuestras
ciudades, desde Apure hasta Nueva Esparta; desde Bolívar hasta el Zulia; el
país se estremeció, al país le nació una nueva esperanza, el país pensó que sí
tenía salida, que un grupo de oficiales jóvenes, poniendo en juego su carrera,
poniendo en conflicto su propia tranquilidad y la de su familia, poniendo en la
mesa su propia vida, habían dado un paso adelante con el propósito de romper el
equilibrio de una estructura que estaba asfixiando al país y que necesitaba
salidas y que si no se les daba salida por la vía pacífica tendría que
recurrirse a la vía de la violencia para romper una estructura que era
necesario acabar. (Aplausos prolongados).
La
historia siguió caminando, los sectores poderosos dominantes de la época
continuaron con los ojos cerrados, no fueron capaces de vislumbrar el conflicto
social, la situación crítica acumulada por muchos años que se estaba gestando
en el seno de nuestro pueblo y era necesario buscarle salidas pacíficas,
precisamente para evitar la vía de la violencia, y fue ese el acierto del proyecto liderado por
Hugo Chávez cuando tomó... (aplausos) la vía electoral para participar en los
procesos que el sistema había establecido, es decir, jugar con sus propias
cartas y todo el país presenció cómo se perpetuaba la ceguera de nuestros adversarios,
de los adversarios de ese proyecto, cuando pretendieron cerrarle el paso por la vía violenta, porque
violencia es también cuando se violan los derechos del ciudadano, violencia es
también cuando se violan las leyes establecidas y aquí ocurrió una serie de
hechos y de acontecimientos que demostraron que ellos estaban dispuestos a
impedir que este proceso de cambio tomara camino hacia adelante, y por eso los
obstáculos que ustedes vieron atravesados en el camino.
Poco
tiempo antes de las elecciones modificaron las reglas de juego, cambiando
la estructura de la elección electoral y modificándola para que se hiciera, de
primera instancia, lo que debía hacerse conjuntamente con la elección del
Presidente de la República ,
y más tarde, pasando por encima de una disposición legal que establecía la
regla, según la cual ningún
candidato presidencial podía ser
sustituido sin su voluntad, fue sustituido violando la ley, precisamente para
hacer un frente de todo el pasado para impedir que saliera adelante la campaña
victoriosa que señalaba ya el camino presidido por el actual Presidente de la República , Hugo
Chávez...(Aplausos) y de esa manera tuvimos que
enfrentar en pleno proceso electoral todas esas acciones violentas, todos esos
obstáculos, todas esas arbitrariedades, para que terminara victoriosamente la
elección del 6 de diciembre.
Luego
seguimos adelante con la consigna más importante, la consigna emblemática de
este proyecto. Esa
consigna es la
Asamblea Nacional Constituyente. Pero siguen ciegos nuestros enemigos,
pretenden ahora refugiarse en una rebuscada hermenéutica jurídica para quitarle
poder a la Asamblea
Nacional Constituyente, pretenden que la Asamblea Nacional
Constituyente sea un simple instrumento cualquiera para elaborar una
Constitución; es decir, pretenden presentarle al país una Asamblea
Constituyente chucuta, que no sea capaz de tener la soberanía suficiente (aplausos), pretendiendo
las vacas sagradas del derecho, inventar que es una Asamblea Constituyente
secundaria y no originaria. Nosotros declaramos, en mi carácter de Presidente de la Asamblea Nacional
Constituyente en este acto, declaro solemnemente el carácter originario... (Aplausos y gritos prolongados) y nadie podrá disminuir el carácter
soberano de esta Asamblea y así será consagrada ante la historia de nuestra
patria. Por eso nosotros hemos dicho que ese carácter, que esa circunstancia
especial de haber el pueblo de Venezuela otorgado al proyecto que lidera Hugo Chávez la palanca que va a impulsar
la política de cambio que fueron sus promesas fundamentales para el país, no se
va hacer por la vía traumática de la violencia y del ejercicio abusivo del
poder.
Sí
es soberana, sí es original, pero trataremos de que la vía del diálogo, la vía
del entendimiento produzcan los cambios sin el traumatismo que podría ocurrir
si la gente que está refugiada dentro de esos poderes para seguir conservando
sus privilegios, no se da cuenta de la época que vivimos, el país donde
estamos, la tierra que están pisando. Tienen que entender que vivimos una época
nueva, que el país cambió. No se trata del mismo país que estuvieron ellos
gobernando durante cuarenta años (aplausos prolongados), y si asoman en estas circunstancias
pueden tener la seguridad de que el tratamiento que recibirán de la soberana
Asamblea Constituyente no será de abuso de su poder, será de un diálogo que
permita la transición, sin que esa transición produzca traumas que pueden ser
irremediables para nuestra patria.
De
tal manera que el pueblo de Venezuela puede estar seguro que en las manos en
que en este momento está el poder soberano de nuestra patria, en las manos en
que en este momento está el Poder Ejecutivo, son las garantías seguras de que
este proceso no tiene retroceso, que vamos hacia adelante en una política de cambios
(aplausos)
y que no habrá fuerza de ninguna naturaleza que sea capaz de detenerlo.
Termino
estas palabras con las que quería dejar inaugurada esta Asamblea Nacional
Constituyente, con esas dos solemnes promesas: primero, la Asamblea Nacional Constituyente es originaria y soberana. (Nutridos
aplausos). Segundo, el
proceso de cambio no tiene retroceso y va hacia adelante impulsado por nuestro
pueblo, y cuando yo hablo de nuestro pueblo no me estoy refiriendo a los
simples denominados “pata en el suelo”, me estoy refiriendo a toda nuestra
sociedad, a los sectores productores de nuestra sociedad que se sienten
interpretados en un proyecto de cambio; a los agricultores; a los productores
agropecuarios, arruinados por una política de entrega hacia el exterior (aplausos); de los pequeños y medianos empresarios. Todos ellos, todos estos sectores
están involucrados porque todos forman parte de nuestra patria, todos nacieron
aquí y los que no nacieron aquí y quieren vivir aquí y quieren morir aquí,
tendrán patria libre porque este proyecto (nutridos aplausos) vamos siendo empujados por el entusiasmo, por
el cariño y por la fe de nuestro pueblo, y esa circunstancia, el hecho de que
en este momento podamos mirar en los
ojos de los niños, en el rostro alegre ya, por la esperanza de los hombres y
las mujeres de nuestro país, de los ancianos, cuando vemos reflejado en esos
rostros la fe y el renacer de la esperanza, fue cuando yo dije cuando me
despedía del Ministerio de Relaciones Interiores para ocupar una posición
de combate por la construcción de la Asamblea Nacional
Constituyente, que ese panorama del país alegre, que ese panorama del rostro de
la esperanza que se vislumbra en los corazones y en nuestro pueblo en general,
ha hecho el milagro de que en el invierno de mi vida yo puedo soñar con la
primavera.
Buenos días. (Nutridos aplausos).
7
DIRECTOR DE PROTOCOLO (Víctor
Mendoza).-Himno
Nacional de la República
de Venezuela, interpretado por el Orfeón Universitario, como honores al
acto solemne de la
Asamblea Nacional Constituyente. El Orfeón Universitario
estará bajo la dirección del licenciado César Alejandro Carrillo.
(Interpretación del Himno Nacional de
Venezuela).
DIRECTOR DE PROTOCOLO.-A continuación el Orfeón Universitario de la Universidad Central
de Venezuela, patrimonio artístico de la Nación , cuyo director es el licenciado César
Alejandro Carrillo; la directora ejecutiva la licenciada Graciela Gamboa, y la
profesora de canto Laura Alonso, tendrán la oportunidad en esta fecha
histórica, de interpretar tres canciones: El Aleluya, de John Carter; Crece
desde el pie, de Alfredo Citarrosa, cuyo arreglo es de Liliana Tanguiano, y El
Gabán, de Ignacio “Indio” Figueredo, arreglo Rafael Suárez, solista Noel
Rebolledo.
(Seguidamente son ejecutadas las piezas anunciadas
anteriormente).
8
EL PRESIDENTE.-Se designa a una
comisión compuesta por Raúl Esté, Sol Musett (aplausos), Nohelí Pocaterra, María de Queipo,
Antonio Di Giampaolo, José León Tapia, Elio Gómez Grillo y Claudio Fermín para
participar al Presidente de la República la
instalación de este acto.
Se
le agradece a todos los asistentes la mayor compostura para honrar a la Asamblea Nacional
Constituyente. (Nutridos aplausos)
Se
convoca para el próximo jueves a las 10:00 a.m. en el Palacio Federal Legislativo la próxima sesión de la Asamblea Nacional
Constituyente. (Aplausos)
9
DIRECTOR DE PROTOCOLO.-Himno de la
Universidad Central de Venezuela.
(El Orfeón Universitario interpreta el Himno
Nacional de la República
de Venezuela).
10
EL PRESIDENTE.-Se declara
clausurada la sesión. (Hora: 12:30 p.m.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario